Tray Helper uses a Animated New-mail Tray Icon to show the number of messages for each email account. You can decide if you want to see on this icon total number of messages or number of new messages.
In properities of e-mail account you can customize colors used to draw icons.

Below is a sample of the Animated New-mail Tray Icon: